Fontes:
Em honra do Rav Yosef (….), na cidade de São Paulo, que seja edificada e estabelecida.
A respeito de um casal de membros de sua comunidade, que ambos tiveram um sonho — cada qual o seu sonho — na mesma noite, e ambos viram em sonho a letra Shin; e o marido também sonhou com a letra Yud, além da Shin. E o principal dos questionadores contou seu sonho a Yosef, pois ele ouve um sonho para interpretá-lo; e o leão tornou-se um perguntador: qual é este sonho que eles sonharam?
Quanto àquele que sonha com a letra Shin, não há nada explícito mencionado nas fontes. Contudo, sobre quem se vê em uma cidade cujo nome começa com a letra Shin, é citado em nome de Rav Hai Gaon, de abençoada memória, que é um sinal de que o Santo, bendito seja Ele, ouviu sua oração, conforme registrado nas palavras do Maharshal Almoli, de abençoada memória, em seu livro Petron Chalomot, fólio 36b (na edição de Amsterdã, 5397), e depois dele pelo Rabino Natan Amram, de abençoada memória, no livro HaAchlamah, fólio 26a, e pelo Rabino Avraham Chamui, de abençoada memória, em seu livro Devek MeAch, fólio 105b, e em seu livro Lidrosh Elokim, fólio 37b. Quanto àquele que vê em seu sonho uma pessoa cujo nome contém a letra Shin, os livros dos nossos Rabinos divergem sobre isso; de todo modo, a opinião de Rabenu Saadia Gaon é que se trata de um bom sinal. Portanto, parece-me que, com maior razão, aquele que viu a própria letra Shin (e não apenas uma alusão à letra Shin por meio do nome de uma cidade e semelhantes), deve-se interpretar como um belo sinal. Encontramos também no sagrado Zohar, parte I, fólio 2b, que o Santo, bendito seja Ele, disse à letra Shin: “Tu és adequada, tu és boa e tu és verdadeira וכו’”, veja ali. Ao que tudo indica, esse casal rezou ambos a respeito de determinado assunto conhecido por eles (como por descendência duradoura e semelhantes), e este sonho veio anunciar que sua oração foi aceita.
Quanto ao fato de o marido também ter sonhado com a letra Yud, uma vez que ela se junta ao sonho da letra Shin, necessariamente veio completar a mensagem da letra Shin, formando a palavra Shai, que significa um presente que eles receberão — isto é, receberão aquilo pelo qual rezaram, conforme mencionado acima. Isto está de acordo com o versículo: “Para conceder yesh aos que Me amam, e encherei os seus tesouros” (Mishlei 8:21), e conforme nossos Sábios, de abençoada memória, ensinaram na Mishná, no final de Uktzin.
Com estima e amizade, deste pequeno e insignificante,
Eliyahu Bachbut
Pequeno, menor e insignificante
Esta resposta foi traduzida automaticamente do hebraico e ainda não foi revisada por uma pessoa. Por isso, ela pode conter imprecisões e não deve ser considerada uma referência definitiva.
