Réparation des feux de circulation le Chabbat

Dans cette grave question, il est impossible de donner une réponse exacte et générale. Il aurait été approprié que vous vous choisissiez un rabbin afin de lui demander conseil pour chaque cas particulier. Néanmoins, je n’exposerai ici que les principes halakhiques généraux applicables à de tels cas : il convient de réparer la panne par l’intermédiaire d’employés non juifs. Mais si cette solution n’est pas possible, il faut, dans la mesure du possible, préférer faire venir un policier pour diriger la circulation. Si cette solution ne peut pas non plus être mise en œuvre, il est permis de réparer les feux de circulation le Chabbat, car parmi les voyageurs se trouvent des mineurs qui ne sont pas encore soumis aux mitsvot, et l’on ne peut leur imputer une faute dans un tel cas.

Quant à la distinction entre les lieux et au degré de danger, il est difficile d’établir des règles définitives. Il faut plutôt prendre en considération l’avis des experts chargés de cette question, après leur avoir expliqué l’importance d’une définition précise du lieu ; si, selon eux, il existe à cet endroit un risque de danger, on agira comme indiqué ci-dessus.

Voilà la réponse sur le plan de la halakha. Toutefois, en pratique, l’observance du Chabbat et le respect des limites de la halakha exigent de consulter une autorité rabbinique reconnue et de lui présenter l’ensemble des données spécifiques. Le salut réside dans la multiplicité des conseillers.