Fuentes:
En la Mishná de Bava Kama (62b) y en la Guemará de Shabat (21b): si un camello cargado de lino transitaba por la vía pública, su lino entró en una tienda y prendió fuego a todo el edificio con la vela del tendero, el dueño del camello es responsable. Si el tendero colocó su vela afuera, el tendero es responsable. Si era una vela de Janucá, según los Jajamim es responsable y, según Rabí Yehudá, está exento. Aunque podría decirse que debía colocar las velas por encima de un camello y su jinete, los Jajamim no le impusieron hacerlo, para que no se abstuvieran de cumplir la mitzvá. Ahora bien, requiere esclarecimiento la opinión de los Jajamim: ¿por qué, en el caso de una vela de Janucá, es responsable, si actuó conforme a la mitzvá instituida por los Jajamim? Rabenu Rambam explicó (Hiljot Nizké Mamón 14:13) que debía sentarse y vigilarla. Así también dictaminó el Shulján Aruj (Joshen Mishpat 418:12). De sus palabras se desprende que, según los Jajamim, quien coloca la vela de Janucá es responsable, aunque haya actuado conforme a la mitzvá de los Jajamim, pues de todos modos debía permanecer junto a la vela de Janucá y vigilar que no causara daños. Así escribió también el Séfer HaEshkol (Bava Kama, cap. 2, pág. 22)[1]. Véase además lo que extendí sobre este tema en mi obra «Eshkol Yosef» sobre las festividades, simán 59.
[1] Sin embargo, requiere análisis: si una persona tiene dos entradas en lados distintos, debe encender en ambas debido a la sospecha, para que no digan: así como no encendió en esta entrada, tampoco encendió en la otra, como se explica en la Guemará (Shabat 23a) y así se dictamina en el Shulján Aruj (simán 671:8). Siendo así, ¿cómo podría sentarse a vigilar en dos lados? Más aún, según el Rambam (4:5), quien dictamina que lo dicho «hasta que cesen los transeúntes del mercado» no se refiere solo a la duración requerida, sino que existe la obligación de encender al atardecer, necesariamente debe encender ambas al atardecer. Y es forzado sostener que los Jajamim le exigirían colocar un vigilante; esto requiere mayor análisis.
Esta respuesta fue traducida automáticamente del hebreo y aún no ha sido revisada por una persona. Por ello, puede contener imprecisiones y no debe considerarse una referencia definitiva.
