Fuentes y fundamentos:
La prohibición de kiléi zeraím en una jardinera o maceta
En la Guemará, Menajot 70a, se cita: Rav Taviumi bar Kisná dijo en nombre de Shemuel: quien siembra kiláyim en una maceta sin agujero, está prohibido. De ello se desprende que también quien siembra en una maceta o jardinera sin agujero y no conectada al suelo, aunque no está prohibido por la Torá, está prohibido por decreto rabínico.
Así dictaminó también el Rambam, en el capítulo 1 de Hiljot Kiláyim, halajá 2, con estas palabras:
Quien siembra conjuntamente dos especies de semillas en la Tierra de Israel recibe azotes, como está dicho: «No sembrarás tu campo con kiláyim». Esto se aplica tanto a quien siembra como a quien deshierba o cubre: por ejemplo, si un grano de trigo y uno de cebada, o un haba y una lenteja, están colocados sobre la tierra y los cubre con tierra, sea con su mano, con su pie o con un utensilio, recibe azotes. Lo mismo se aplica a quien siembra en el suelo o en una maceta perforada; pero a quien siembra en una maceta sin agujero se le imponen azotes disciplinarios rabínicos.
Por lo tanto, está prohibido sembrar dos plantas diferentes en una misma jardinera o maceta, a menos que haya entre ellas una distancia de un palmo y medio, que equivale aproximadamente a 15 cm.
La prohibición de kiléi zeraím se aplica únicamente a semillas aptas para el consumo
Sin embargo, el Rambam ya dictaminó en el capítulo 1 de Hiljot Kiláyim, halajá 4, con estas palabras:
La prohibición de kiléi zeraím se aplica únicamente a semillas aptas para el consumo humano; pero las hierbas amargas y similares, entre las raíces que solo son aptas para uso medicinal y similares, no están sujetas a la prohibición de kiléi zeraím.
Por lo tanto, las plantas destinadas únicamente al aroma y que no son aptas para el consumo pueden sembrarse en una misma jardinera o maceta. Sin embargo, la menta y el geranio son ambas aptas para el consumo; por ello, está prohibido sembrarlas en una misma jardinera, salvo que exista entre ellas una separación de al menos 15 cm.
Esta respuesta fue traducida automáticamente del hebreo y aún no ha sido revisada por una persona. Por ello, puede contener imprecisiones y no debe considerarse una referencia definitiva.
