Afirmó que no imponían multas y al final su compañero recibió una multa: ¿quién paga?

No estás obligado a asumir el costo de la multa, y no eres culpable por haber proporcionado esa información. En primer lugar, puesto que hasta ahora, durante varios años, no se imponían multas allí, se trata de un caso de fuerza mayor absoluto que no podías prever. En segundo lugar, el hecho de que llegara un inspector de forma extraordinaria y extendiera una multa es algo que comenzó a ocurrir de ahora en adelante. Además, puede decirse que el proveedor que estacionó no necesariamente confió únicamente en tus palabras, sino también en su propio criterio.

Sin embargo, parece que, más allá de lo que exige estrictamente la ley, sería apropiado participar con él en el costo de la multa, ya que, al fin y al cabo, el asunto se produjo a través de ti. Encontramos un caso similar en el Talmud (Bavá Kamá 99b): una mujer mostró un dinar a Rabí Jiyá para que lo examinara, y él le dijo: «¡Es bueno!». Al día siguiente ella volvió ante él y le dijo que se lo había mostrado a otros, quienes le dijeron que era un dinar defectuoso y que no circulaba en el mercado. Rabí Jiyá le pagó un dinar nuevo, más allá de lo que exigía estrictamente la ley, aunque según la ley básica estaba exento, conforme a la norma de un experto que examinó gratuitamente un dinar y se equivocó.